Stavo sorseggiando una limonata al porto quando tre miei coetanei, tutti uomini, divagavano su politica, sport (calcio), auto e traffico.
E che c'è di strano, direte voi? Nulla, a parte il pessimo italiano infarcito di espressioni molto in voga:
- piuttosto che
- quant'altro
- giro di vite
e così via.
Ora, la congiunzione congiuntivale "piuttosto che" mi è a dir poco odiosa perchè ormai non ha più il valore di "invece di", "anziché", nossignore, ma è usata in luogo delle più semplici congiunzioni "o" ed "oppure", e addirittura al posto del segno d'interpunzione più comune: la virgola! Non ci credete?
- C'era l'arrosto piuttosto che (visto????) la frittura di pesce, la spigola..." - ha detto uno dei tre.
- Sì, ma che prezzi! E' il giro di vite - (e io che credevo fosse solo il titolo di un romanzo di Henry James!) ha risposto l'altro.
E il terzo fa:
- Hai ragione, viaggiare piuttosto che (o, per Diana!) mangiare costa nello stesso modo!
- Io non vado neanche più allo stadio. Ormai mi sono fatta la Pay tv così vedo partite e quant'altro (costava troppa fatica aggiungere film e telefilm?).
E meno male che mi è finita la bibita altrimenti avrei rischiato di suicidarmi in diretta.
- piuttosto che
- quant'altro
- giro di vite
e così via.
Ora, la congiunzione congiuntivale "piuttosto che" mi è a dir poco odiosa perchè ormai non ha più il valore di "invece di", "anziché", nossignore, ma è usata in luogo delle più semplici congiunzioni "o" ed "oppure", e addirittura al posto del segno d'interpunzione più comune: la virgola! Non ci credete?
- C'era l'arrosto piuttosto che (visto????) la frittura di pesce, la spigola..." - ha detto uno dei tre.
- Sì, ma che prezzi! E' il giro di vite - (e io che credevo fosse solo il titolo di un romanzo di Henry James!) ha risposto l'altro.
E il terzo fa:
- Hai ragione, viaggiare piuttosto che (o, per Diana!) mangiare costa nello stesso modo!
- Io non vado neanche più allo stadio. Ormai mi sono fatta la Pay tv così vedo partite e quant'altro (costava troppa fatica aggiungere film e telefilm?).
E meno male che mi è finita la bibita altrimenti avrei rischiato di suicidarmi in diretta.
4 commenti:
Ho riso molto nel leggere questo post perché anch'io faccio caso ai modi di dire che vanno per la maggiore! Hai ragione, nei TG adesso "il giro di vite" è un vero tormentone.
Poi al nord si sprecano i "di ogni": "ne ho viste di ogni", "ho fatto di ogni"... in sostituzione dei cari, vecchi tutto/i.
Ciao da Romina
Benvenuta Romina e grazie del commento arguto! Quello che dici è verissimo, ma non abbondano solo i "di ogni" ma anche i "mi fa specie"!
Ti risulta? Un abbraccio.
Io non ne posso più di "brainstorming" e di tutte quelle kappa al posto di ch negli SMS! Legolas
p.s. Cercasi disperatamente ragazza che conosca la lingua italiana.
Non dirlo a me, Legolas. Il vero problema è che i ragazzi (ma anche i bambini, purtroppo) infarciscono persino i compiti di k.
Non so quanti anni hai, ma suppongo tu sia molto giovane. Coraggio! Le ragazze che sanno parlare e scrivere correttamente esistono... basta solo cercarle nei posti giusti. Buona fortuna!
Posta un commento